" (Last)" = "(Cognome)";
"12URL" = "Spiacente, questo è un codice UPC a 12 cifre che non corrisponde a nessun codice ISBN. Prova a cercare all'interno della copertina il codice a barre EAN o digita l'ISBN.";
"A Link" = "Un link";
"AboutScanning" = "Your CD is looked up using freedb.org, a free database. Although they have a lot of CD information they do not store CD cover art. You can search other sites from the 'CD' menu to download covers.";
"Action Required" = "Azione Richiesta";
"Add Many" = "Aggiungi mutipli";
"Add" = "Aggiungi";
"Adding Entries" = "Aggiungi %d voci alla raccolta…";
"AddingEntries" = "Aggiungi voci…";
"AddingToGroup" = "La raccolta selezionata è una cartella. Vuoi aggiungerla alla biblioteca?";
"AddMultiple" = "Aggiungi più voci da un elenco o utilizzando uno scanner";
"AddNew" = "Aggiungi & Nuovo";
"AddressBookTip" = "Seleziona la persona dalla Rubrica";
"before the last (days)" = "dopo gli ultimi (giorni)";
"All" = "Tutti";
"Allow" = "Permettere";
"Anonymous Submission" = "Caricamenti anonimi non sono concessi. Si prega di utilizzare il menu Impostazioni > Doghouse per registrarvi o connettere.";
"Application" = "Programma";
"ApplyToFolder" = "Vuoi applicare le modifiche anche alle raccolte all'interno della cartella?";
"Approve Selection" = "Approva selezione";
"Approve" = "Approva";
"Associate ID Missing" = "Associate ID mancante";
"Associate ID Required" = "Un ID Associato è necessario per continuare a utilizzare la ricerca Amazon.";
"Archive" = "Archivio";
"Archiving" = "Archiviazione…";
"Artists" = "Artisti";
"Autofill" = "Riemp. auto.";
"Awards..." = "Premi…";
"BackingUpFolder" = "Creando cartella backup…";
"Backup" = "Backup";
"BackupFailed" = "Il programma non è riuscito ad archiviare la cartella dati. Utilizza il Finder per crearne una copia.";
"Blacklisted" = "Questo seriale è stato bloccato. Se ti piace il programma, compralo. Siamo una piccola compagnia ed il tuo contributo è prezioso.";
"BlankFields" = "Rimozione campi vuoti…";
"Borrow Long" = "Contrassegna come prestato";
"Borrow" = "Prestito";
"Book" = "Libro";
"Borrowed History" = "Cronologia prestiti";
"Borrowed" = "Prestato";
"Cancel" = "Annulla";
"Check for Updates" = "Verifica aggiornamenti";
"Check updates automatically" = "Verifica aggiornamenti all'avvio (settimanale)";
"Checking FTP info..." = "Checking FTP info…";
"Choose a new name" = "Scegliere un nuovo nome";
"Choose Database" = "Scegli una libreria";
"Close" = "Chiudi";
"CollectionDelete" = "Sei sicuro di voler eliminare la raccolta selezionata?";
"CollectionExists" = "Una raccolta chiamata \"%@\" esiste già sul tuo iPod. Se desideri aggiornarla continua con l'esportazione. Altrimenti cambia il nome.";
"Collections" = "Raccolte";
"Composers" = "Compositori";
"Confirmation" = "Conferma";
"ConnectionFail" = "Connessione fallita con errore: %@. Controlla i parametri di rete.";
"contains" = "contiene";
"ContextualAddCurrent" = "Aggiungi la pagina corrente come link";
"ContextualAddImage" = "Aggiungi l'immagine come link";
"ContextualMakeCover" = "Make Cover";
"ContextualReplaceSummary" = "Sostituire la trama con il testo selezionato";
"Contribute Collection" = "Contribuire raccolta";
"Contribute Selection" = "Contribuire selezione";
"Contributing..." = "Contribuendo…";
"CouldNotSave" = "Impossibile salvare i cambiamenti";
"CouldNotSaveEditing" = "Per favore termina ogni modifica.";
"CouldNotSaveInvalid" = "Il database in memoria non è più valido e sarò ricaricato dal disco rigido.";
"Create Database" = "Crea libreria";
"Date" = "Data";
"Days" = "Giorni";
"DaysLeft" = "%d giorni restanti";
"Default Location" = "Posizione di Default";
"Delete selected" = "Elimina selezione";
"Delete Selection" = "Elimina selezione";
"Delete" = "Elimina";
"DeleteFile" = "Il file %@ è all'interno della cartella dati. Vuoi spostarlo nel cestino o mantenerlo nella cartella dati?";
"DeleteFromExcluded" = "'%@' è una raccolta esclusa. Stai per cancellare questa voce dal tuo database. Vuoi continuare?";
"DeleteFromExcludedSome" = "Alcune voci sono escluse. Stai per cancellarle dal database. Vuoi continuare?";
"Details view" = "Visualizza dettagli";
"Details" = "Dettagli";
"Discs" = "Dischi";
"Display All" = "Mostra tutti";
"Display Duplicates" = "Duplicati";
"Displaying Duplicates" = "Mostra duplicati";
"Do Not Import" = "Non Importare";
"does not contain" = "non contiene";
"DoghouseCollectionDelete" = "Questa collezione è una collezione moderazione Doghouse. Sei sicuro di voler eliminare la raccolta e non ricevere più aggiornamenti?";
"Don't Save" = "Non salvare";
"Done" = "Finito";
"Download Cover" = "Scaricamento copertine per %d voci…";
"Download" = "Scarica";
"Downloading information..." = "Scaricando informazioni…";
"Downloading" = "Scaricamento in corso…";
"Drag cover here" = "Trascina copertina qui";
"Drag" = "Trascina";
"Duplicates" = "Duplicati";
"Edit" = "Modifica";
"EjectCD" = "Espelle CD";
"EjectCDLong" = "Espelle il CD";
"Email" = "Email";
"ends with" = "finisce con";
"Enter Full Screen" = "Aprire Tutto Schermo";
"Entries Not Found" = "Voci non trovate: %d";
"EntriesCorrectFormat" = "Controllo di %d voci per il corretto formato della data…";
"Exclude Collection" = "Escludi raccolta dalla biblioteca";
"ExcludedCollectionDelete" = "Questa raccolta è ESCLUSA dalla biblioteca. Le voci contenute saranno perse per sempre. Sei sicuro di voler cancellarle la raccolta selezionata?";
"Export" = "Esporta";
"ExportBackup" = "Crea un archivio compresso della cartella Dati situata in '%@'";
"ExportDotPedia" = "Esporta una raccolta en formato XML, tra cui una cartella con immagini delle copertine.";
"ExportToolbar" = "Esporta su Vari";
"ExportToolbarLong" = "Esporta la raccolta in vari formati";
"Export to iPod" = "Esporta su iPod";
"Extra" = "Extra";
"Fields" = "Campi";
"FileExists" = "Esiste già un file con quel nome nella cartella dei download.";
"Filter by %@" = "Filter by %@";
"Filter table" = "Ricerca";
"Folder" = "Cartella";
"for %d of %d" = "per %1$d de %2$d";
"FreedbNoMatch" = "There was no match at Freedb.org for this disc. Try a keyword search to download information or add manually.";
"FTPAccessError" = "I dati FTP mancano o no sono corretti. Per favore, aggiornali.";
"FTPError" = "C'è stato un problema in fase di caricamento dei file sul sito FTP.";
"FTPFiles" = "Caricamento file: %@";
"FTPUpdating" = "Controllo quali immagini necessitano di essere aggiornate";
"FTPUpload" = "Se sei soddisfatto dei risultati premi Carica per cominciare il caricamento sul tuo sito.";
"Full Screen" = "Modalità Tutto Schermo";
"Full" = "Tutto Schermo";
"General" = "Generale";
"Go to site" = "Vai al sito…";
"Goofs..." = "Goofs…";
"Helpful" = "Utile";
"Hide Count" = "Nascondi numero oggetti";
"Hide Toolbar" = "Nascondi barra strumenti";
"History" = "Cronologia";
"Hours" = "Ore";
"Image URL" = "Immagine URL";
"Image" = "Immagine";
"Import Duplicates" = "Vuoi aggiungere i duplicati o ignorarle?";
"Imported Links" = "Link importati";
"Imported PDFs" = "PDFs importati";
"Imported e-books" = "E-books importati";
"ImportingFromItunes" = "Importazione da iTunes in corso…";
"In Most Collections" = "Nella maggior parte delle raccolte";
"in the last (days)" = "negli ultimi (giorni)";
"in the next (days)" = "nei prossimi (giorni)";
"Include Collection" = "Includa raccolta nella biblioteca";
"InstallationOK" = "Installazione Completata";
"Pocketpedia Sync Message" = "Pocketpedia sta cercando di sincronizzare i dati per la prima volta. Consenti la connessione?";
"Pocketpedia Sync" = "Pocketpedia Sync";
"iPodDone" = "La raccolta è ora disponibile sul tuo iPod nella sezione Note con il nome di \"%@\"";
"iPodError" = "C'è stato un problema in fase di esportazione della raccolta sull'iPod, chiudi questa finestra e prova di nuovo.";
"iPodES" = "Esporta direttamente nelle Note dell'iPod";
"is after" = "è dopo il";
"is before" = "è prima del";
"is greater than" = "è maggiore di";
"is less than" = "è minore di";
"is not set" = "non impostato";
"is not" = "non è";
"is set" = "impostato";
"is" = "è il";
"IsAlready" = "'%1$@' è già in '%2$@ '. Vuoi aggiungere un'altra copia a '%3$@'?";
"JoinSelection" = "Join Selection To Previous Disc";
"Keep File" = "Mantieni il file";
"Library" = "Biblioteca";
"LimitExceeded" = "Il numero di serie ha superato il limite di computer su cui può essere attivato.";
"Links" = "Link";
"LinksLong" = "Mostra primo link";
"LoadLibrary" = "Puoi selezionare una biblioteca esistente o crearne una nuova.";
"Location..." = "Luoghi riprese…";
"Loading..." = "Caricando…";
"Loading MobileMe info..." = "Loading MobileMe info…";
"Login" = "Accesso";
"Logout" = "Logout";
"mac" = "Esporta in MobileMe";
"MacBad" = "Le credenziali per il sito MobileMe sono sbagliate.";
"MacFolders" = "Creando cartelle…";
"MacHTML" = "Caricamento file HTML: %@";
"MacImage" = "Caricamento immagine: %@";
"MacNotFound" = "Account MobileMe non trovato.";
"macS" = "Esporta direttamente sul server MobileMe";
"MacSpace" = "Spazio disco insufficiente. Utilizza il menu Archivio->Esporta, diminuisci la qualità dell'immagine e riprova.";
"MacUpdate" = "Se sei soddisfatto dei risultati premi Aggiorna per aggiornare il sito (Premi Command-N per aggiornare anche le immagini esistenti).";
"MacUpdating" = "Controllo se il file necessita di aggiornamento: %@";
"MacUpload" = "Se sei soddisfatto dei risultati premi Carica per cominciare il caricamento sul tuo sito MobileMe.";
"MacWeb" = "Non sono disponibili servizi di Hosting per questa utenza MobileMe.";
"Main" = "Principale";
"Merge Selection" = "Unire selezione";
"Mirror Selection" = "Rispecchiare selezione";
"Missing Password" = "Si prega di inserire una password.";
"Moderator Collections" = "Moderator Collections";
"Most Borrowed" = "Più prestato";
"Most Links" = "Più links";
"More Results" = "Altri risultati";
"Most Recently Borrowed" = "Prestato più recente";
"Most Recently Purchased" = "Acquistato più recente";
"Most Saved On" = "Most Saved On";
"Move To Trash" = "Sposta nel Cestino";
"Move" = "Sposta";
"Movie" = "Film";
"MovingCovers" = "Spostamento copertine nella cartella \"Covers\"…";
"Multiple add is searching" = "Multiple add is currently searching. Please wait until the searches have been performed or pause the multiple add.";
"Multiple Edit" = "Modifica multipli";
"NeedsUpdate" = "Il database ha bisogno di essere aggiornato per poter funzionare con questa versione.\n\nSarà creata una copia di sicurezza chiamata Previous 2.0 %@. Si tratta di un aggiornamento a pagamento. Se decidi di non acquistare l'aggiornamento e di tornare alla versione 2.3, avrai bisogno di questa cartella.";
"New Value" = "Nuovo valore";
"New" = "Nuovo";
"NewSearch" = "Nuova ricerca";
"NextDrawer" = "Prossimi %d";
"NextResult" = "%1$d / %2$d";
"No Data Found" = "No Data Found.";
"No Duplicates" = "Non ci sono duplicati nella raccolta '%@'.";
"No Email" = "Non è stato trovato nessun indirizzo email per %@ nella tua rubrica.";
"No Entries" = "Nessuna Voce";
"No iSight" = "Assicurati che la tua videocamera sia collegata al computer.";
"No Link" = "The selection has no URL. Select edit and click on the gear button to build a connection or enter a URL.";
"No Match Long" = "Non ci sono corrispondenze per \"%@\". Prova un'altra ricerca.";
"No Match" = "Nessuna corrispondenza.";
"No Results" = "Senza risultati";
"No Reviews" = "Senza commenti";
"No Selection" = "Nessuna selezione";
"No Title" = "This entry has no title. Would you like to add it to '%@' anyway?";
"No" = "No";
"NoCD" = "Non è stato trovato nessun CD con l'indice leggibile.";
"NoiPod" = "Nessun iPod trovato. Per iPhone, iPad e iPod touch, utilizza Pocketpedia.";
"NoMatchLongLimit" = "Non ci sono corrispondenze per \"%@\". Prova a rimuovere il limite di '%@'.";
"NoRow" = "Nessuna riga selezionata.";
"Not Sold" = "Non venduto";
"Not Yet" = "Non Ancora";
"NoteAtBottomImportWindow" = "Commenti, Collegamenti e Caratteristiche sono i soli campi che possono essere selezionati più di una volta.";
"of" = "di";
"Old Serial" = "This serial number belongs to an older version of the program and an upgrade is required. Please click on the upgrade button below.";
"OpenInExternal" = "Apri in un browser esterno";
"OpenURLS" = "Apri URL per la selezione";
"Open Site..." = "Vai al sito…";
"Options" = "Opzioni";
"Other" = "Altro";
"Overwrite" = "Sovrascrivi";
"OverwriteCollectionID" = "Alcune voci hanno già un identificativo. Vuoi riempire solo quelle vuote?";
"p" = "p";
"Poor" = "Buono";
"Pocket Differ" = "Pocketpedia's database was not originally synced from this computer. All existing data in Pocketpedia will be replaced with this %@ data";
"Pages" = "Pagine";
"Pause" = "Pausa";
"Percentage" = "Percentuale";
"Play Movie" = "Avvia film";
"Play selected movie" = "Avvia film selezionato";
"Play" = "Avvia";
"Preparing" = "Preparazione…";
"Preview" = "Previsione";
"PreviewDescription" = "Seleziona lo stile per l'esportazione nella scheda HTML poi torna qui per un'anteprima e caricare il sito.";
"PreviousDrawer" = "Preced. %d";
"Print" = "Stampa";
"PrintSelected" = "Stampa raccolta selezionata";
"Quit" = "Esci";
"Quotes..." = "Quotes…";
"Rating" = "Valutazione";
"Purchase" = "Comprare";
"RefreshItunes" = "Aggiornamento dello stato di iTunes: importazione di %d in corso...";
"RefreshStatus" = "Aggiornamento dello stato: corrispondente a %d voci...";
"Register %@..." = "Registrare %@…";
"Register" = "Registrare";
"Registering" = "Registrando...";
"Registration Failed" = "Registrazione Fallita";
"RegistrationAutomaticFailed" = "C'è stato un problema con l'attivazione automatica del numero di serie. A breve riceverai una mail con il tuo numero di serie, copialo ed incollalo nel campo 'Numero di serie\" e premi \"Registra\".";
"RegistrationFailedLong" = "Registrazione fallita, prova a registrare il programma usando il comando \"Registra\" dei menu dell'applicazione.";
"Reload" = "Ricarica";
"Resume" = "Riprendere";
"Returned" = "Riconsegnato";
"Same Actors" = "Stessi Attori";
"Same Artist" = "Stessi Artisti";
"Same Author" = "Stessi Autori";
"Same Developer" = "Stesso Sviluppatore";
"Same Director" = "Stessa Regista";
"Same Illustrator" = "Stesso Illustratore";
"Same Platform" = "Stessa Piattaforma";
"Same Publisher" = "Stesso Editore";
"Save" = "Salva";
"Saved Money On" = "Saved Money On";
"Scan Disc" = "Esamina CD";
"Scan" = "Esamina";
"Scanning" = "Esame in corso…";
"Search All" = "Cerca tutti";
"Search Artists" = "Cerca Artisti";
"Search Authors" = "Cerca Autori";
"Search Comments" = "Cerca Commenti";
"Search Credits" = "Cerca Cast";
"Search Directors" = "Cerca Registi";
"Search Genres" = "Cerca Genere";
"Search ISBNs" = "Cerca ISBN";
"Search Keywords" = "Parole chiave";
"Search Links" = "Cerca Link";
"Search Panel" = "Cerca";
"Search Publishers" = "Cerca Editori";
"Search Starring" = "Cerca Attori";
"Search Subjects" = "Cerca Soggetti";
"Search Summaries" = "Cerca Sommari";
"Search Tags" = "Cerca Etichette";
"Search Titles" = "Cerca Titoli";
"Search Track Names" = "Cerca Traccia per Titolo";
"Search Track Others" = "Cerca Traccia";
"Search Writers" = "Cerca Sceneggiatori";
"Search" = "Cerca";
"Search %@" = "Cercando %@";
"Searching" = "Cercando: %@...";
"SearchSites" = "Siti";
"SelectCorrect" = "Seleziona il titolo corretto";
"Sell" = "Vendita";
"SendingHour" = "Invio di %1$d messaggi in %2$d ore";
"SendingMinutes" = "Invio di %1$d messaggi in %2$d minuti";
"Settings..." = "Impostazioni…";
"Several video sources" = "Diverse sorgenti video sono stati trovati. Quale vuoi usare?";
"Show in Finder" = "Mostra nel Finder";
"SharedCollectionDelete" = "Questa raccolta è condivisa. Sei sicuro di volerla cancellare e scollegarti?";
"SharedCollectionEdit" = "Questa è una raccolta condivisa, non può essere modificata. Trascina una voce nella tua biblioteca per crearne una copia nella tua raccolta.";
"Show Count" = "Mostra numero oggetti";
"Show in Collection" = "Mostra nella raccolta";
"Show Toolbar" = "Mostra barra strumenti";
"Sign Up" = "Registrare";
"Skip" = "Salta";
"Smart Collection" = "Raccolta intelligente";
"Sold" = "Venduto";
"Soundtrack..." = "Colonna sonora…";
"SpecialCollectionDelete" = "Questa raccolta è di un tipo particolare. La cancellazione influenzerà lo stato delle tue voci. Sei sicuro di voler cancellare la raccolta selezionata?";
"Spent" = "Speso";
"SplitSelection" = "Split Selection to New Disc";
"SpotlightEntries" = "Voci Spotlight aggiunte: %d";
"Spotlight Changes" = "Spotlight changes will take effect after a restart of %@.";
"starts with" = "inizia con";
"Statistics" = "Statistiche";
"StatisticsCollection" = "Statistiche della raccolta";
"STDueDays" = "Da restituire in %d giorni";
"STDueToday" = "Restituire oggi";
"STDueTomorrow" = "Restituire domani";
"STOverdue" = "In ritardo di %d giorni";
"STPremiere" = "Debutto domani";
"STPremiereDays" = "Debutto in %d giorni";
"STPremiereToday" = "Debutto oggi";
"STSaleDays" = "In vendita in %d giorni";
"STSaleToday" = "In vendita oggi";
"STSaleTomorrow" = "In vendita domani";
"Style" = "Stile";
"Sync" = "Sync";
"Taken Doghouse Name" = "Username taken. Please select another username or enter the password to login.";
"Template Not Found Long" = "Il modello %@ per l'esportazione dei dettagli non è stato trovato, vuoi continuare con l'esportazione?";
"Template Not Found" = "Modello non trovato";
"Text" = "Testo";
"ThankYou" = "Grazie per aver acquistato %@.";
"TheBorrowedBy" = "Il campo \"Prestato a\" non è stato riempito ma stai tentando di aggiungere questa voce alla raccolta \"Prestato\". Vuoi aggiungerlo alla Biblioteca?";
"Trivia..." = "Trivia…";
"UnableToCreate" = "Impossibile creare una nuova cartella in: '%1$@'. Potresti non avere i diritti di scrittura alla cartella. Vuoi crearla in '%2$@'? Puoi cambiare i database successivamente premendo il tasto Option in fase di avvio dell'applicazione.";
"UnableToLocate" = "%1$@ non è stato in grado di localizzare la cartella: %2$@. Potrebbe essere stata spostata, rinominata o travarsi su una risorsa di rete non montata. Seleziona \"Gestisci Database\" per selezionare una cartella valida o crearne una nuova. Puoi gestire i database quando vuoi premendo il tasto Option in fase di avvio dell'applicazione.";
"Unknown" = "Sconosciuto";
"untitled collection" = "Raccolta senza titolo";
"UnusedCovers" = "Rimozione copertine non utilizzate…";
"UnusedEntries" = "Rimozione voci non utilizzate…";
"Update" = "Aggiorna";
"Paid Update" = "Aggiornamento pagato";
"Paid Update Description" = "The demo period for version 5 has expired. A serial number for this update can be purchased via our web store.";
"Updating entries" = "Aggiornamento di %%d voci da %@…";
"Updating..." = "Aggiornamento…";
"UpdatingCollection" = "Aggiornamento informazioni raccolta…";
"UpdatingDatabase" = "Aggiornamento base dei dati…";
"Upgrade" = "Aggiorna";
"Upload" = "Carica";
"Value" = "Valore";
"View" = "Vista";
"ViewLong" = "Cambia la vista principale";
"votes" = "%1$@ (%2$@ voti)";
"Wanted" = "Desiderati";
"WarningColumnHighlight" = "Nessuna colonna selezionata nella tabella, non è possibile un'esportazione alfabetica";
"WarningSettingsDiffer" = "Il tuo ordinamento è differente da quello raccomandato dal modello";
"Web Archive" = "Archivio web";
"Web Page" = "Sito web";
"Wish List" = "Desiderati";
"WrongRegistration" = "Numero di serie sbagliato, prova ancora. Se hai bisogno di supporto contatta support@bruji.com con quante più informazioni possibili, incluso il numero di serie.";
"Yes" = "Si";
"Cover" = "Copertina";
"Imported Audio" = "Imported Audio";
"Ignore" = "Ignora";
"The linked file" = "The linked file at '%@' is no longer available.";
"Exit Full Screen Mode" = "Uscire Tutto Schermo";
"Full Screen Mode" = "Modalità Tutto Schermo";
"Become a Moderator" = "Diventa moderatore";
"Moderator" = "Moderatore";
