" (Last)" = "(Nachname)";
"12URL" = "Dies ist ein 12-stelliger Strichcode der nicht in eine ISBN umgewandelt werden kann. Sehen Sie nach ob sich in der Innenseite des Buches ein EAN Code befindet oder tragen Sie die ISBN manuell ein.";
"A Link" = "Ein Link";
"AboutScanning" = "Die Information für ihre CD wird von freedb.org herunter geladen. Leider hat freedb.org keine Coverbilder, sie werden diese nachträglich von einer anderen Seite herunterladen müssen über das 'CD' Menu.";
"Action Required" = "Achtung";
"Add Many" = "Mehrere hinzufügen";
"Add" = "Hinzufügen";
"Adding Entries" = "%d Einträge werden hinzugefügt…";
"AddingEntries" = "Einträge werden hinzugefügt…";
"AddingToGroup" = "Die ausgewählte Sammlung ist ein Ordner. Möchten Sie den Eintrag lieber ihrer Bibliothek hinzufügen?";
"AddMultiple" = "Mehrere Einträge von einer Liste oder mit einem Scanner hinzufügen.";
"AddNew" = "Hinzufügen & Neu";
"AddressBookTip" = "Person aus dem Adressbuch aussuchen";
"before the last (days)" = "nach den letzten (Tagen)";
"All" = "Alle";
"Allow" = "Zulassen";
"Anonymous Submission" = "Anonyme Beiträge sind nicht erlaubt. Bitte benutzen Sie das Menu Doghouse > Einstellungen um sich zu registrieren.";
"Application" = "Programm";
"ApplyToFolder" = "Möchten Sie die Änderungen auch für die Sammlungen im Ordner anwenden?";
"Approve Selection" = "Auswahl bestätigen";
"Approve" = "Bestätigen";
"Associate ID Missing" = "Fehlende Associate ID";
"Associate ID Required" = "Sie müssen eine Associate ID angeben um Amazon weitherhin zu benutzen.";
"Archive" = "Archiv";
"Archiving" = "Archivieren...";
"Artists" = "Interpreten";
"Autofill" = "Ausfüllen";
"Awards..." = "Auszeichnungen…";
"BackingUpFolder" = "Backup Datei wird erstellt...";
"Backup" = "Sicherheitskopie";
"BackupFailed" = "Das Programm konnte kein Archiv ihres Datenordners erstellen. Bitte benutzen Sie den Finder um manuell eine Kopie des Datenordners zu erstellen.";
"Blacklisted" = "Diese Seriennummer ist ungültig. Wenn Ihnen das Programm gefällt, bitte unterstützen Sie uns mit dem Kauf einer gültigen Seriennummer.";
"BlankFields" = "Unbenutzte Felder werden gelöscht…";
"Borrow Long" = "Auswahl als ausgeliehen markieren";
"Borrow" = "Ausleihen";
"Book" = "Buch";
"Borrowed History" = "Verleihgeschichte";
"Borrowed" = "Ausgeliehen";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Check for Updates" = "Nach Updates suchen";
"Check updates automatically" = "Automatisch nach Updates suchen (wöchentlich)";
"Checking FTP info..." = "FTP Info prüfen...";
"Choose a new name" = "Wählen Sie einen neuen Namen";
"Choose Database" = "Datei auswählen";
"Close" = "Schließen";
"CollectionDelete" = "Möchten Sie die ausgewählte Sammlung löschen?";
"CollectionExists" = "Es gibt bereits eine Sammlung mit dem Namen \"%@\". Wenn Sie diese auffrischen wollen, fahren Sie weiter. Falls nicht, ändern Sie bitte den Namen.";
"Collections" = "Sammlungen";
"Composers" = "Komponisten";
"Confirmation" = "Bestätigung";
"ConnectionFail" = "Verbindung scheiterte mit Fehler: %@. Bitte überprüfen Sie ihr Netzwerk.";
"contains" = "enthält";
"ContextualAddCurrent" = "Aktuelle Seite als Link hinzufügen";
"ContextualAddImage" = "Bild as Link hinzufügen";
"ContextualMakeCover" = "Als Cover einsetzen";
"ContextualReplaceSummary" = "Zusammenfassung mit ausgewähltem Text ersetzen";
"Contribute Collection" = "Sammlung hochladen";
"Contribute Selection" = "Auswahl hochladen";
"Contributing..." = "Hochladen…";
"CouldNotSave" = "Änderungen konnten nicht gesichert werden";
"CouldNotSaveEditing" = "Bitte beenden Sie die Bearbeitung.";
"CouldNotSaveInvalid" = "Die gespeicherte Datenbank ist nicht gültig und wird von der Festplatte neugeladen.";
"Create Database" = "Datei neu erstellen";
"Date" = "Datum";
"Days" = "Tage";
"DaysLeft" = "%d Tage übrig";
"Default Location" = "Standard Speicherort";
"Delete selected" = "Auswahl löschen";
"Delete Selection" = "Auswahl löschen";
"Delete" = "Löschen";
"DeleteFile" = "Die Datei %@ befindet sich im Speicherordner. Möchten Sie sie behalten oder in den Papierkorb bewegen?";
"DeleteFromExcluded" = "Die Sammlung '%@' ist von der Bibliothek ausgeschlossen. Der Eintrag wird komplett aus der Datenbank gelöscht. Möchten Sie fortfahren?";
"DeleteFromExcludedSome" = "Einige der ausgewählten Einträge sind von der Bibliothek ausgeschlossen, das heißt sie werden gelöscht von Ihrer Datei. Möchten Sie fortfahren?";
"Details view" = "Detailansicht schalten";
"Details" = "Details";
"Discs" = "Disks";
"Display All" = "Alle anzeigen";
"Display Duplicates" = "Duplikate anzeigen";
"Displaying Duplicates" = "Duplikate anzeigen";
"Do Not Import" = "Nicht importieren";
"does not contain" = "enhält nicht";
"DoghouseCollectionDelete" = "Dies ist eine Moderationssammlung für Doghouse. Sind Sie sicher das Sie die Sammlung löschen und keine weiteren Aktualisierungen erhalten wollen?";
"Don't Save" = "Nicht sichern";
"Done" = "Fertig";
"Download Cover" = "%d Cover werden heruntergeladen…";
"Download" = "Runterladen";
"Downloading information..." = "Daten werden heruntergeladen…";
"Downloading" = "Herunterladen…";
"Drag cover here" = "Cover hier hineinziehen";
"Drag" = "Ziehen";
"Duplicates" = "Duplikate";
"Edit" = "Bearbeiten";
"EjectCD" = "CD auswerfen";
"EjectCDLong" = "CD auswerfen";
"Email" = "Email";
"ends with" = "endet mit";
"Enter Full Screen" = "Vollbildmodus öffnen";
"Entries Not Found" = "Einträge nicht gefunden: %d";
"EntriesCorrectFormat" = "%d Einträge für das richtige Datenformat durchsehen…";
"Exclude Collection" = "Sammlung aus der Bibliothek ausschließen";
"ExcludedCollectionDelete" = "Diese Sammlung ist von ihrer Bibliothek ausgeschlossen. Das heißt das die Einträge komplett gelöscht werden. Sind Sie sicher das Sie die Sammlung löschen möchten?";
"Export" = "Exportieren";
"ExportBackup" = "Stellt ein .zip Archiv ihres Datenordners aus '%@' her.";
"ExportDotPedia" = "Exportiert eine Sammlung in XML Format, inklusive eines Ordners mit Coverbildern.";
"ExportToolbar" = "Exportieren";
"ExportToolbarLong" = "Sammlung exportieren";
"Export to iPod" = "Zum iPod exportieren";
"Extra" = "Extra";
"Fields" = "Felder";
"FileExists" = "Eine Datei mit dem Namen existiert bereits in dem Ordner.";
"Filter by %@" = "Filtern nach %@";
"Filter table" = "Suchen";
"Folder" = "Ordner";
"for %d of %d" = "für %1$d von %2$d";
"FreedbNoMatch" = "Es wurde kein Resultat bei Freedb.org für diese CD gefunden. Versuchen Sie eine Suche bei Freebase oder fügen Sie die Information manuell hinzu.";
"FTPAccessError" = "Ihre FTP Daten fehlen oder sind fehlerhaft. Bitte aktualisieren Sie die Daten.";
"FTPError" = "Ein Fehler ist aufgetreten beim Hochladen der Datei.";
"FTPFiles" = "Datei hochladen: %@";
"FTPUpdating" = "Kontrolliert welche Cover aufgefrischt werden müssen";
"FTPUpload" = "Wenn Ihnen die Resultate gefallen, klicken sie bitte den Hochladen Knopf.";
"Full Screen" = "Vollbildmodus";
"Full" = "Vollbild";
"General" = "Allgemein";
"Go to site" = "Seite öffnen…";
"Goofs..." = "Filmfehler…";
"Helpful" = "Hilfreich";
"Hide Count" = "Anzahl ausblenden";
"Hide Toolbar" = "Symbolleiste ausblenden";
"History" = "Verleihgeschichte";
"Hours" = "Stunden";
"Image URL" = "Bild URL";
"Image" = "Bild";
"Import Duplicates" = "Es werden Duplikate importiert. Möchten Sie diese importieren oder überspringen?";
"Imported Links" = "Importierte Links";
"Imported PDFs" = "Importierte PDFs";
"Imported e-books" = "Importierte E-Books";
"ImportingFromItunes" = "Importieren von iTunes…";
"In Most Collections" = "In den meisten Sammlungen";
"in the last (days)" = "in den letzten (Tagen)";
"in the next (days)" = "in den nächsten (Tagen)";
"Include Collection" = "Sammlung in der Bibliothek einschließen";
"InstallationOK" = "Erfolgreiche Installation";
"Pocketpedia Sync Message" = "Pocketpedia möchte zum ersten Mal Daten synchronisieren. Soll die Verbindung zugelassen werden?";
"Pocketpedia Sync" = "Pocketpedia Sync";
"iPodDone" = "Ihre Sammlung \"%@\" ist jetzt auf ihrem iPod unter Notizen zu sehen.";
"iPodError" = "Ein Fehler ist aufgetreten während des Exports zum iPod. Bitte schließen Sie dieses Fenster und versuchen Sie den Export erneut.";
"iPodES" = "Direkt zu iPod Notizen exportieren";
"is after" = "nach dem";
"is before" = "vor dem";
"is greater than" = "mehr als";
"is less than" = "weniger als";
"is not set" = "ist nicht vorhanden";
"is not" = "ist nicht";
"is set" = "ist vorhanden";
"is" = "ist";
"IsAlready" = "'%1$@' befindet sich bereits in '%2$@'. Möchten Sie eine weitere Kopie zu '%3$@' hinzufügen?";
"JoinSelection" = "Auswahl zur vorherigen Disk hinzufügen";
"Keep File" = "Datei behalten";
"Library" = "Bibliothek";
"LimitExceeded" = "Diese Seriennummer hat ihr Aktivationslimit erreicht.";
"Links" = "Links";
"LinksLong" = "Ersten Link anzeigen";
"LoadLibrary" = "Bitte wählen Sie ein vorhandenes Verzeichnis aus oder erstellen Sie ein neues.";
"Location..." = "Drehort…";
"Loading..." = "Laden…";
"Loading MobileMe info..." = "MobileMe Info laden...";
"Login" = "Login";
"Logout" = "Ausloggen";
"mac" = "Nach MobileMe exportieren";
"MacBad" = "Falsche MobileMe Information";
"MacFolders" = "Dateien werden kreiert…";
"MacHTML" = "HTML Datei %@ wird geladen";
"MacImage" = "Cover %@ wird geladen";
"MacNotFound" = "MobileMe Adresse nicht gefunden";
"macS" = "Direkt zum MobileMe Server exportieren";
"MacSpace" = "Es ist nicht genug Platz auf ihrer iDisk. Benutzen Sie das Menu Ablage->Exportieren um die Bilderqualität zu verkleinern.";
"MacUpdate" = "Klicken sie 'Update' um die Seite aufzufrischen oder drücken Sie Command-N wenn Sie auch die Cover auffrischen möchten.";
"MacUpdating" = "Kontrolliert ob Datei aufgefrischt werden muß: %@";
"MacUpload" = "Wenn Ihnen die Resultate gefallen, klicken sie bitte Hochladen.";
"MacWeb" = "Es wurde kein Speicherplatz gefunden für diese MobileMe Adresse.";
"Main" = "Info";
"Merge Selection" = "Auswahl zusammenlegen";
"Mirror Selection" = "Auswahl spiegeln";
"Missing Password" = "Bitte geben Sie ein Passwort ein.";
"Moderator Collections" = "Moderator Sammlungen";
"Most Borrowed" = "Am meisten verliehen";
"Most Links" = "Die meisten Links";
"More Results" = "Weitere Resultate";
"Most Recently Borrowed" = "Zuletzt verliehen";
"Most Recently Purchased" = "Zuletzt gekauft";
"Most Saved On" = "Am meisten gespart";
"Move To Trash" = "In den Papierkorb bewegen";
"Move" = "Verschieben";
"Movie" = "Film";
"MovingCovers" = "Cover in die Datei \"Covers\" kopieren…";
"Multiple add is searching" = "Es werden zur Zeit mehrere Einträge gesucht. Bitte warten Sie bis die Suche beendet ist oder unterbrechen Sie die Suche vorübergehend.";
"Multiple Edit" = "Mehrere Einträge bearbeiten";
"NeedsUpdate" = "Ihre Datenbank muss für diese Version auf den neuesten Stand gebracht werden.\n\nDas Programm wird automatisch eine Kopie der Datei machen mit dem Namen Previous 2.0 %@. Dies ist ein bezahltes Update für alle Benutzer die das Programm vor dem 8. März 2006 gekauft haben. Sollten Sie sich entscheiden die neue Version nicht zu kaufen, und zu Version 2.3 zurückzukehren werden Sie die obengenannte Kopie benötigen.";
"New Value" = "Neuer Wert";
"New" = "Neu";
"NewSearch" = "Neue Suche";
"NextDrawer" = "Nächsten %d";
"NextResult" = "%1$d / %2$d";
"No Data Found" = "Keine Daten gefunden.";
"No Duplicates" = "Es befinden sich keine Duplikate in der Sammlung '%@'.";
"No Email" = "Es wurde keine Email für %@ gefunden in ihrem Adressbuch.";
"No Entries" = "Keine Einträge";
"No iSight" = "Bitte versichern Sie sich, dass die Kamera an den Computer angeschlossen ist und nicht von einem anderen Programm benutzt wird.";
"No Link" = "Die Auswahl hat keine URL-Adresse. Öffnen Sie das Bearbeiten Fenster und benutzen Sie den Rädchenknopf um eine Verbindung herzustellen oder geben Sie eine URL-Adresse manuell ein.";
"No Match Long" = "Es wurde kein Resultat für \"%@\" gefunden. Bitte geben Sie eine neue Suche ein.";
"No Match" = "Kein Resultat gefunden";
"No Results" = "Keine Resultate";
"No Reviews" = "Keine Rezensionen";
"No Selection" = "Keine Auswahl";
"No Title" = "Der Eintrag hat keinen Titel. Möchten Sie ihn trotzdem zu '%@' hinzufügen?";
"No" = "Nein";
"NoCD" = "Es wurde keine CD mit einem lesbaren Verzeichnis gefunden.";
"NoiPod" = "Kein iPod gefunden, bitte stellen Sie den iPod auf Disk Mode. Für iPhone, iPad und iPod touch benutzen Sie bitte Pocketpedia.";
"NoMatchLongLimit" = "Keine Resultate für \"%@\". Versuchen Sie es ohne die '%@' Beschränkung.";
"NoRow" = "Keine Zeile ausgewählt.";
"Not Sold" = "Nicht verkauft";
"Not Yet" = "Noch nicht";
"NoteAtBottomImportWindow" = "Kommentare, Links und Extras sind die einzigen Felder die mehr als einmal ausgewählt werden können.";
"of" = "von";
"Old Serial" = "Diese Seriennummer ist für eine ältere Version des Programms. Bitte klicken Sie den 'Upgrade' Knopf um eine neue Seriennummer zu erwerben.";
"OpenInExternal" = "In einem externen Browser öffnen";
"OpenURLS" = "URL-Adresse für Auswahl öffnen";
"Open Site..." = "Seite öffnen…";
"Options" = "Optionen";
"Other" = "Andere";
"Overwrite" = "Überschreiben";
"OverwriteCollectionID" = "Einige der Einträge haben bereits eine Sammlungs ID. Möchten Sie nur die leeren Felder einfüllen?";
"p" = " S.";
"Poor" = "Minderwertig";
"Pocket Differ" = "Die Daten in Pocketpedia wurden von einem anderen Computer synchronisiert. Existierende Daten in Pocketpedia werden mit diesen %@ Daten ersetzt.";
"Pages" = "Seiten";
"Pause" = "Pause";
"Percentage" = "Prozent";
"Play Movie" = "Film abspielen";
"Play selected movie" = "Ausgewählten Film abspielen";
"Play" = "Abspielen";
"Preparing" = "In Arbeit…";
"Preview" = "Übersicht";
"PreviewDescription" = "Wählen Sie die Exporteinstellungen unter dem HTML Reiter aus und kommen Sie zurück zu diesem Reiter um die Seite hochzuladen.";
"PreviousDrawer" = "Vorherige %d";
"Print" = "Drucken";
"PrintSelected" = "Ausgewählte Sammlung drucken";
"Quit" = "Beenden";
"Quotes..." = "Filmzitate…";
"Rating" = "Wertung";
"RefreshItunes" = "iTunes Status aufrischen für %d…";
"RefreshStatus" = "iTunes Status aufrischen: %d Einträge anpassen…";
"Register %@..." = "%@ registrieren...";
"Register" = "Registrieren";
"Registering" = "Registrierung...";
"Registration Failed" = "Registrierung hat nicht funktioniert";
"RegistrationAutomaticFailed" = "Während der Aktivierung der Seriennummer ist ein Fehler aufgetreten. In Kürze werden Sie eine Email erhalten mit ihrer Seriennummer; bitte kopieren Sie die Nummer in das Feld über dieser Nachricht.";
"RegistrationFailedLong" = "Die Registrierung hat nicht funktioniert. Bitte versuchen Sie es noch mal durch das Registriermenu im Programm.";
"Reload" = "Neu laden";
"Resume" = "Fortfahren";
"Returned" = "Zurückgegeben";
"Same Actors" = "Selbe Darsteller";
"Same Artist" = "Selber Interpret";
"Same Author" = "Selber Autor";
"Same Developer" = "Selber Entwickler";
"Same Director" = "Selber Regisseur";
"Same Illustrator" = "Selber Illustrator";
"Same Platform" = "Selbe Plattform";
"Same Publisher" = "Selber Verlag";
"Save" = "Sichern";
"Saved Money On" = "Geld gespart";
"Scan Disc" = "CD scannen";
"Scan" = "Scan";
"Scanning" = "Scanning…";
"Search All" = "Alle durchsuchen";
"Search Artists" = "Interpreten durchsuchen";
"Search Authors" = "Autoren durchsuchen";
"Search Comments" = "Kommentare durchsuchen";
"Search Credits" = "Besetzung durchsuchen";
"Search Directors" = "Regisseure durchsuchen";
"Search Genres" = "Genres durchsuchen";
"Search ISBNs" = "ISBNs durchsuchen";
"Search Keywords" = "Stichworte";
"Search Links" = "Links durchsuchen";
"Search Panel" = "Suchen";
"Search Publishers" = "Verlage durchsuchen";
"Search Starring" = "Darsteller durchsuchen";
"Search Subjects" = "Themen durchsuchen";
"Search Summaries" = "Zusammenfassungen durchsuchen";
"Search Tags" = "Schlagworte durchsuchen";
"Search Titles" = "Titel durchsuchen";
"Search Track Names" = "Songtitel durchsuchen";
"Search Track Others" = "Songs durchsuchen";
"Search Writers" = "Drehbuch durchsuchen";
"Search" = "Suchen";
"Search %@" = "%@ durchsuchen";
"Searching" = "Suche: %@…";
"SearchSites" = "Web";
"SelectCorrect" = "Titel auswählen";
"Sell" = "Verkaufen";
"SendingHour" = "%1$d Nachrichten in %2$d Stunden versenden";
"SendingMinutes" = "%1$d Nachrichten in %2$d Minuten versenden";
"Settings..." = "Einstellungen…";
"Several video sources" = "Es wurden mehrere Videoquellen gefunden. Welche möchten Sie benutzen?";
"Show in Finder" = "Im Finder anzeigen";
"SharedCollectionDelete" = "Dies ist eine gemeinsam genutzte Datei. Wollen Sie die Datei löschen und sich von dem Feed abmelden?";
"SharedCollectionEdit" = "Dieses ist eine gemeinsam genutzte Datei die nicht bearbeitet werden kann. Ziehen sie den Eintrag in ihre Bibliothek um eine Kopie zu erstellen.";
"Show Count" = "Anzahl anzeigen";
"Show in Collection" = "In Sammlung anzeigen";
"Show Toolbar" = "Symbolleiste anzeigen";
"Sign Up" = "Anmelden";
"Skip" = "Überspringen";
"Smart Collection" = "Intelligente Sammlung";
"Sold" = "Verkauft";
"Soundtrack..." = "Soundtrack…";
"SpecialCollectionDelete" = "Da diese Sammlung eine spezielle Sammlung ist, könnte der Status der Einträge beeinflußt werden. Möchten Sie die Sammlung dennoch löschen?";
"Spent" = "Gezahlt";
"SplitSelection" = "Auswahl in neue Disk abteilen";
"SpotlightEntries" = "Spotlight Einträge hinzugefügt: %d";
"Spotlight Changes" = "Veränderungen in der Spotlight Einstellung treten nach einem Neustart von %@ in Effekt.";
"starts with" = "beginnt mit";
"Statistics" = "Statistik";
"StatisticsCollection" = "Statistik für Sammlung";
"STDueDays" = "In %d Tagen fällig";
"STDueToday" = "Heute fällig";
"STDueTomorrow" = "Morgen fällig";
"STOverdue" = "%d Tage überfällig";
"STPremiere" = "Premiere morgen";
"STPremiereDays" = "Premiere in %d Tagen";
"STPremiereToday" = "Premiere heute";
"STSaleDays" = "Erscheint in %d Tagen";
"STSaleToday" = "Heute erschienen";
"STSaleTomorrow" = "Erscheint morgen";
"Style" = "Stil";
"Sync" = "Sync";
"Taken Doghouse Name" = "Dieser Benutzername ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen Namen oder geben Sie das Passwort ein um sich anzumelden.";
"Template Not Found Long" = "Die Vorlage %@ wurde nicht gefunden. Möchten Sie dennoch mit dem Export fortfahren?";
"Template Not Found" = "Vorlage nicht gefunden";
"Text" = "Text";
"ThankYou" = "Danke, dass Sie sich für %@ entschieden haben.";
"TheBorrowedBy" = "Das Feld \"Ausgeliehen an\" ist nicht ausgefüllt und Sie versuchen diesen Eintrag zu ihrer Sammlung \"Ausgeliehen\" hinzuzufügen. Möchten Sie ihn lieber ihrer Bibliothek hinzufügen?";
"Trivia..." = "Trivia…";
"UnableToCreate" = "Es konnte kein Ordner unter '%1$@' erstellt werden. Es könnte sein das Sie keine Zugriffsrechte haben in diesem Verzeichnis. Möchten Sie stattdessen zur Standarddatei in der Position '%2$@' wechseln? Sie können die Ordner später wechseln indem Sie die Alt (Option) Taste drücken während des Programmstarts.";
"UnableToLocate" = "%1$@ konnte keinen Ordner unter %2$@ finden. Es könnte sein das der Ordner umbenannt wurde, sich an einem anderen Ort befindet oder Teil eines nicht-angeschlossenem Netzwerks ist. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner oder erstellen Sie einen neuen. Sie können die Ordner jederzeit wechseln indem Sie die Alt (Option) Taste drücken während des Programmstarts.";
"Unknown" = "Nicht bekannt";
"untitled collection" = "Ohne Titel";
"UnusedCovers" = "Unbenutzte Cover werden gelöscht…";
"UnusedEntries" = "Unbenutzte Einträge werden gelöscht…";
"Update" = "Aktualisieren";
"Paid Update" = "Bezahltes Update";
"Paid Update Description" = "Die Demozeit für Version 5 ist abgelaufen. Eine Seriennummer für Version 5 können Sie über unseren Web-Shop erwerben.";
"Purchase" = "Kaufen";
"Updating entries" = "%%d Einträge werden von %@ aktualisiert…";
"Updating..." = "Aktualisierung läuft…";
"UpdatingCollection" = "Sammlungsinformation wird aktualisiert…";
"UpdatingDatabase" = "Datenbestand wird aktualisiert…";
"Upgrade" = "Upgrade";
"Upload" = "Hochladen";
"Value" = "Wert";
"View" = "Darstellung";
"ViewLong" = "Darstellung ändern";
"votes" = "%1$@ (%2$@ Stimmen)";
"Wanted" = "Wunschliste";
"WarningColumnHighlight" = "Keine Spalte ist sortiert. Ein alphabetischer Export ist nicht möglich.";
"WarningSettingsDiffer" = "Ihre Sortiereinstellungen stimmen nicht mit denen der Vorlage überein.";
"Web Archive" = "Webarchiv";
"Web Page" = "Webseite";
"Wish List" = "Wunschliste";
"WrongRegistration" = "Diese Seriennummer ist ungültig. Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein. Falls Sie Hilfe benötigen mit der Registrierung, senden Sie bitte eine Email, inklusive der Seriennummer, an support@bruji.com.";
"Yes" = "Ja";
"Cover" = "Coverbild";
"Imported Audio" = "Importierte Audiodateien";
"Ignore" = "Ignorieren";
"The linked file" = "Die verlinkte Datei unter '%@' ist nicht mehr zugänglich. ";
"Exit Full Screen Mode" = "Vollbildmodus verlassen";
"Full Screen Mode" = "Vollbildmodus";
"Become a Moderator" = "Moderator werden";
"Moderator" = "Moderator";
